Leviticus 7:25

SVWant al wie het vet van vee eten zal, van hetwelk men den HEERE een vuuroffer zal geofferd hebben, die ziel, die het gegeten zal hebben, zal uit haar volken uitgeroeid worden.
WLCכִּ֚י כָּל־אֹכֵ֣ל חֵ֔לֶב מִן־הַ֨בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֥יב מִמֶּ֛נָּה אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הָאֹכֶ֖לֶת מֵֽעַמֶּֽיהָ׃
Trans.kî kāl-’ōḵēl ḥēleḇ min-habəhēmâ ’ăšer yaqərîḇ mimmennâ ’iššeh laJHWH wəniḵərəṯâ hannefeš hā’ōḵeleṯ mē‘ammeyhā:

Algemeen

Zie ook: Offer (vuur-), Ziel

Aantekeningen

Want al wie het vet van vee eten zal, van hetwelk men den HEERE een vuuroffer zal geofferd hebben, die ziel, die het gegeten zal hebben, zal uit haar volken uitgeroeid worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֚י

-

כָּל־

-

אֹכֵ֣ל

eten zal

חֵ֔לֶב

Want al wie het vet

מִן־

-

הַ֨

-

בְּהֵמָ֔ה

van vee

אֲשֶׁ֨ר

-

יַקְרִ֥יב

zal geofferd hebben

מִמֶּ֛נָּה

-

אִשֶּׁ֖ה

een vuuroffer

לַ

-

יהוָ֑ה

van hetwelk men den HEERE

וְ

-

נִכְרְתָ֛ה

uitgeroeid worden

הַ

-

נֶּ֥פֶשׁ

die ziel

הָ

-

אֹכֶ֖לֶת

die het gegeten zal hebben

מֵֽ

-

עַמֶּֽיהָ

zal uit haar volken


Want al wie het vet van vee eten zal, van hetwelk men den HEERE een vuuroffer zal geofferd hebben, die ziel, die het gegeten zal hebben, zal uit haar volken uitgeroeid worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!